We have recently ported our constraint-based layout techniques to JavaScript in a form that is easily used by visualization tools like D3.js.
Our new JavaScript library WebCola is in rapid development but ready for use.